Abstract:
The purpose of this study was to assess the perceptions of teachers and learners about the use of
L1 (Amharic) in L2/FL classes including how, when and why L1 is used. The participants of the
study were grade 12 students and their teachers in Adiarkay Preparatory School, North Gondar
Zone. To this end, a descriptive survey was employed. Randomly selected sixty grade 12 students
and three grade 12 English teachers selected by availability sampling were participants of the
study. Data were gathered through classroom observation/audio record, questionnaires and
interview. The data gathered through the questionnaires and the audio-recorded observations
were analyzed using frequency and percentage while those collected through interview and openended
items of the questionnaires were qualitatively narrated. The study indicated that both
teachers and students had positive attitudes towards the use of Amharic language during their
English lessons at senior high school level. The study also seemed to show that the majority of the
teachers (66.7%) and students (31.67%) appear to be in favor of using Amharic from 6-10%; yet,
the actual classroom practices displayed excessive use of Amharic, about 11.25% of the total
English classroom talk. The results further tended to disclose that both teachers and students
claimed in the various facilitative role of Amharic such as explaining difficult concepts,
explaining new words, maintaining classroom discipline and giving instructions. Finally, it was
suggested that consecutive workshops and seminars for English teachers and students ought to be
conducted on L1 judicious use. Furthermore, English language teachers should be given
appropriate pre-service and in-service training programs with regard to the purposes, amount
and the ways how L1 should be used in the L2/FL classroom.
Keywords and Phrases Native language (L1), Target language (L2), English as Foreign
Language (EFL), Translation, Limited L1 use, L1 interference, facilitative role of L1